17.11.13
1866 gingen Key Stern und seine Frau Meryanne zu diesem Zwecke auf ein deutsches Amt in Stutengarten, ein Geschäfte anzumelden.
Da die beiden der deutschen Sprache noch nicht recht mächtig waren, verlief die Kommunikation etwas schwerfällig.
Die Anmeldung war schon fast abgeschlossen. Die Gebühren bezahlt und die Formulare nach langwieriger Übersetzungsarbeit beinahe ausgefüllt. Als die deutschen Amtsleute dann noch fragten, welchen Namen denn das zukünftige Geschäft tragen solle, damit der Eintrag abgeschlossen werden könne, antwortete Key: "Mode from Key Stern". Der Beamtete sah seinen Kollegen an und sagte: "Schreib auf: -Mode von Gestern-!"
"No, no!" stoppte Meryanne die Beamten. Und machte zu Key ein Zeichen, welches andeutete, dass hier Einhalt geboten war, da sonst etwas schief laufe. Sie klopfte sich mit der rechten Hand auf den linken Unterarm. Key verstand sofort. Dieses Zeichen bedeutete für ihn, nun alles abzubrechen und zuerst alleine mit seiner Frau zu sprechen. Er sagte deswegen zu den Amtsleuten: "Man time ex - you see!"
Sie nickten und Key und Meryanne verließen die Amtsstube. Die Beamten trugen den Geschäftsnamen genau so ein: "MAN TIME EX" und schlossen ihre Amtsstube für diese Woche, da es schon spät geworden war und das Amt nur einen Tag in der Woche offen hatte.
Als Key und Meryanne sich ausgesprochen hatten, wie der Name nun wirklich heißen solle, wollten sie zurück in die Amtsstube, doch sie fanden die Türe verschlossen. Key und Meryanne hatten eine weite Anreise gehabt und konnten nicht bleiben. Daher fuhren sie zurück nach Welkodorf, welches später einmal Welkostadt werden sollte. Erst einen Monat später konnten sie zurück in die große Kreisstadt Stutengarten fahren und stellten fest, dass ihr Geschäft bereits eingetragen und angemeldet worden war.
Autor: